My Books

Short stories, Uncategorized

Lánysors – Fate of a girl

2019-ben ebben a könyvben jelent meg egy novellám, melyet a "Bántalmazás" irodalmi pályázatra küldtem be. A történetet még 2017-ben írtam meg, suta kis írás lett, de számomra fontos lépés volt: elindultam egy úton, amely az őszinteség és a múlttal való szembenézés útja volt. In 2019 my short story was published in this book above. The… Continue reading Lánysors – Fate of a girl

Uncategorized

Rita, akinek nyelvész létére eleinte beletörött a (magyar) bicskája a svájci dialektusba

Beatrix Koch Csiszár Rita Ausztriából települt át Svájcba a férje munkája miatt, és elmondása szerint nem is gondolta volna, hogy ekkora különbség van a szomszédos két alpesi ország között.  Svájc, Zugersee Még éppen a koronavírus járványt megelőző időben, egy februári estén ismertem meg Ritát Zürichben. Az egyik svájci-magyar Facebook csoportból néhányan találkozót szerveztek, és mivel… Continue reading Rita, akinek nyelvész létére eleinte beletörött a (magyar) bicskája a svájci dialektusba

Uncategorized

Despite being a linguist, Rita had a hard time with the Swiss dialect

By Beatrix Koch Rita Csiszár moved from Austria to Switzerland because of her husband’s work and she had no idea there was such a difference between the two neighboring alpine countries. Just before the coronavirus epidemic, I met Rita in Zurich on a February evening. A Swiss-Hungarian Facebook group arranged a meeting, and my friend… Continue reading Despite being a linguist, Rita had a hard time with the Swiss dialect