Uncategorized

Rita, akinek nyelvész létére eleinte beletörött a (magyar) bicskája a svájci dialektusba

Beatrix Koch Csiszár Rita Ausztriából települt át Svájcba a férje munkája miatt, és elmondása szerint nem is gondolta volna, hogy ekkora különbség van a szomszédos két alpesi ország között.  Svájc, Zugersee Még éppen a koronavírus járványt megelőző időben, egy februári estén ismertem meg Ritát Zürichben. Az egyik svájci-magyar Facebook csoportból néhányan találkozót szerveztek, és mivel… Continue reading Rita, akinek nyelvész létére eleinte beletörött a (magyar) bicskája a svájci dialektusba

Uncategorized

Despite being a linguist, Rita had a hard time with the Swiss dialect

By Beatrix Koch Rita Csiszár moved from Austria to Switzerland because of her husband’s work and she had no idea there was such a difference between the two neighboring alpine countries. Just before the coronavirus epidemic, I met Rita in Zurich on a February evening. A Swiss-Hungarian Facebook group arranged a meeting, and my friend… Continue reading Despite being a linguist, Rita had a hard time with the Swiss dialect

Short stories

Wedding Ring and Coffee

By Beatrix Koch Photo credit: Heiner We were sitting in Budapest, in a hotel restaurant with our South-African friends who also live in Switzerland, Jenni and Peet, and they started to talk about the wedding rings. They only confessed after five years of friendship, how they were confused about our not-wearing-our-wedding-rings habit. Of course we had wedding-rings, not… Continue reading Wedding Ring and Coffee